Resumen: La Enfermedad Renal Crónica Avanzada (ERCA) precisa de un tratamiento crónico vital denominado diálisis. Los pacientes renales que se encuentran en este tratamiento deben recibirlo de forma permanente y continuada para asegurar su supervivencia lo que supone una pérdida de calidad de vida, así como una limitación en su acceso al ocio y al tiempo libre. Sus períodos vacacionales están igualmente limitados por dicho tratamiento por lo que desde el trabajo social en este ámbito se intenta mitigar los efectos que el tratamiento de diálisis puede suponer en el ocio y tiempo libre de los pacientes, en este caso concretamente, en el disfrute de sus períodos vacacionales asegurando la continuidad del tratamiento fuera de su lugar de residencia y tratando de reducir el impacto negativo que esta enfermedad tiene en el desarrollo del bienestar de los pacientes. A través del presente artículo se pretende medir el impacto que los desplazamientos tienen sobre la calidad de vida del paciente renal centrándonos en aspectos tan importantes como las razones que motivan al paciente a solicitarlo y la repercusión del mismo en su unidad familiar. Los resultados obtenidos reflejan los beneficios tanto a nivel social como sanitario que experimentan los pacientes.

Palabras clave: Vacaciones, diálisis, trabajo social

Abstract: Advanced Chronic Kidney Disease (ACKD) requires a life-sustaining, long-term treatment known as dialysis. Patients undergoing dialysis must receive this treatment continuously and permanently to ensure their survival, which entails a loss of quality of life and imposes limitations on their access to leisure and free time. Their ability to take vacations is similarly restricted by the demands of dialysis. Within this context, social work seeks to mitigate the impact that dialysis has on patients’ leisure and free time—specifically, by facilitating their ability to enjoy vacation periods through the coordination of treatment continuity outside their place of residence, thereby aiming to reduce the negative effects of the disease on overall well-being. This article aims to assess the impact of travel on the quality of life of dialysis patients, focusing on key aspects such as the motivations behind their requests to travel and the repercussions on their family units. The results highlight the social and health-related benefits experienced by patients as a result of these interventions.

Keywords: Vacations, dialysis, social work